For two years, Jay Walder, an internationally known transportation expert, has been running the antiquated New York City mass-transit system with quiet efficiency. He has limited the failures dramatically, started new countdown clocks in subways and cut costs — $500 million last year, more than $600 million in 2011.