QUINCUNX 字源為羅馬錢幣。在19世紀統計學-遺傳學先進Galton 採用一種類似彈珠台之道具來說明誤差呈"常態分布"。Brian Joiner在『第四代管理』（台北：華人戴明學院，1996，pp.147-62，翻譯為「昆康克斯」）用它來說明Deming博士的漏斗遊戲 。這玩藝怎麼翻譯都無法盡意，你只能玩它，體會它：http://www.jcu.edu/math/isep /Quincunx/Quincunx.html
我讀過一篇關於複雜理論的，也用此實驗來說明它。
國立編譯館學術名詞：
林學 QUINCUNX planting 五株植樹法
統計學名詞 Galton's QUINCUNX Galton 梅花陣
統計學名詞 QUINCUNX 梅花陣式
我讀過一篇關於複雜理論的，也用此實驗來說明它。
國立編譯館學術名詞：
林學 QUINCUNX planting 五株植樹法
統計學名詞 Galton's QUINCUNX Galton 梅花陣
統計學名詞 QUINCUNX 梅花陣式
"陳寬仁"答（標點HC所加）
……上冊中有「梅花陣」一詞。當時是我創造的，施先生很高興。. ......
---hc
謝謝。那本書是西屋電氣、又是ASQC之教材嗎？的確劉老採用你 的翻譯（劉振編『品質管制學名詞增訂版』（台北：中華民國品質管 制學會，1979）QUINCUNX＝「 梅花陣式」）
我翻譯『第四代管理』（台北：華人戴明學院，1996，pp.147-62，翻譯為「昆康克斯」）則未參考此書。
10×5×3公尺彈珠台 26校合作
 | ||
| ||
嘉義市26所國中小學配合市府11至16日在嘉義市港坪運動公園辦理「科學創意博覽會」，預計本月6日合力組裝完成1個長10公尺、寬5公尺、高3公尺的超大型彈珠台，準備挑戰金氏世界紀錄。 負責統籌製作的興安國小學務主任吳宗熹指出，興安負責超大型彈珠台的底座，另外25所國中小學各自製作1個小型彈珠台，組合成這個超大型彈珠台。 吳宗熹說，這個超大型彈珠台有1個發射器、5條軌道，彈珠進入軌道後，必須通過5個小型彈珠台再滑到出口處，因此，每個小彈珠台的連接功能絕不能出差錯，否則彈珠就會卡住。 崇文國小校長賴玉成表示，彈珠在彈珠台滑動代表代代相傳，因此該校製作的小型彈珠台取名「相傳」，內有射日塔、嘉義公園及嘉義市升格25周年的圖騰。 嘉義市發明人協會理事長陳穗祥建議市府教育局邀請全市8所國中、18所國小，合組一個超大型的彈珠台，要在港坪國小讓小朋友試玩，讓這次博覽會更有看頭。 【2007/08/03 聯合報】 |
沒有留言:
張貼留言